Ideazione

L'idea del sito e la sua programmazione originale sono di Simone Magnani.

Programmazione

La successiva programmazione HTML e PHP è di Marco Buffa.

Testi

I testi contenuti in questo sito sono di Alberto Zaniboni e di Simone Magnani.

Grafica

Il logo del coro è stato creato da Alberto Zaniboni. Le icone animate sono di Simone Magnani. La grafica è di Simone Magnani, Marco Buffa ha cercato di ricostruirla con il php e i css. Se non vi piace, la colpa è di Internet Explorer che, ignorando gli standard del web, non interpreta correttamente il codice.

Usate Firefox!

Traduzioni

La traduzione in inglese è stata curata da Laura Lach.
La traduzione in tedesco è stata curata da Tatiana Magnani e Lucia Morper Busch.
La traduzione in arabo è stata curata da Lorenzo Carenzi.
La traduzione in belga è stata curata da Josefine Coucke.